The PG-RQS survey. Building the radio spectral distribution of radio-quiet quasars. I. The 45-GHz data