A Late-time Radio Flare Following a Possible Transition in Accretion State in the Tidal Disruption Event AT 2019azh