A Case Study of On-the-fly Wide-field Radio Imaging Applied to the Gravitational Wave Event GW151226